Titulinis
 
 

LLVS kronika

Mirė LLVS narė Aldona Baliulienė
Seminaras kino vertėjams vasario 8 d.
Mirė LLVS narys Zigmantas Ardickas
Ramių ir šiltų Šv. Kalėdų!
Vandens žygis su sanskrito skaitiniais
Persų poezijos vakaras Birštone
Persų poeto Ali Abdollahi vizitas Lietuvoje
2016 m. šv. Jeronimo premijų laureatai!
Vertėjų dienos šventė ir Šv. Jeronimo premijų teikimas 2016 m. spalio 3 d.
Mirė LLVS garbės narė Elena Kuosaitė – Jašinskienė
Maloniai kviečiame: Dominyko Urbo ir Bičiulių premijos bus įteiktos gegužės 11 d. 19 val. MintVinetu knygyne!
2016 metų Antipremijos laureatai!
Mirė LLVS narė Marytė Kontrimaitė
Seminaras kino vertėjams
Siūlome paskaityti: Erika Malažinskaitė. Grožinės literatūros vertimas tarpukario Lietuvoje: nuo lietuvinimo tendencijos iki ekvivalentiškumo paieškų.
Sveikiname su Šv.Kalėdomis!
Mirė LLVS narys Vilmantas Vilkončius
Gruodžio 4 d. 17 val. įvyko Lino Rybelio paskaita „Obuolmušė šviesa, arba neišverčiamieji žodžiai"
Mirė LLVS garbės narė Eugenija Vengrienė
Kviečiame registruotis į seminarą filmų vertėjams
Gruodžio 1 d. literatūros vertėjų paroda „Šaligreta“ atidaryta Panevėžyje
CEATL: Three Lithuanian translation prizes awarded
Atviras Europos autorių laiškas ES valdžios institucijoms
Spalio 27 d. vertėjų portretų paroda "Šaligreta" atidaryta Rokiškyje
2015 m. Šv.Jeronimo premijų laureatai
Tarptautinės kūrybinės lietuvių ir ukrainiečių literatūros vertėjų pratybos ir seminaras
2015 – Ukrainiečių literatūros metai. JURIJŲ ANDRUCHOVIČIŲ kalbina Eugenijus Ališanka.
Rugsėjo 21 d. vertėjų portretų paroda atidaryta Biržų bibliotekoje
Rugsėjo 8 d. vertėjų portretų paroda atidaryta Pasvalyje
2014 metų verstinės knygos rinkimai! Geriausias verstines knygas išrinkę ekspertai: kuo ypatingi buvo praėję metai ir išleisti kūriniai?
2015 – Ukrainiečių literatūros metai. BORISĄ CHERSONSKĮ kalbina Irena Aleksaitė.
Birželio 29 d. vertėjų portretų paroda atidaryta Dusetų K. Būgos bibliotekoje
2014 m. vertingiausių knygų ekspertų penketukas ir skaitomiausia 2014 m. verstinė knyga!
2015 m. CEATL asamblėja Milane
2015 Dominyko Urbo premija už vertimo debiutą – Tomai Gudelytei!
Birželio 4 d. vertėjų portretų paroda atidaryta Ignalinos rajono savivaldybės viešojoje bibliotekoje
Gegužės 8 d. vertėjų portretų paroda atidaryta Panevėžio rajone, Naujamiestyje
LLVS narė Irena Aleksaitė vedė vertimo pratybas Baltistikos centre Varšuvoje
2015 m. Bičiulių premija skirta Danutei Sipavičiūtei
2015 metų ANTIPREMIJOS laureatai
Balandžio 28 d. Anykščiuose įvyko literatūros vertėjų portretų parodos „Šaligreta“ pristatymo renginys
SKIRTI APDOVANOJIMAI UŽ GERIAUSIUS FESTIVALIO "KINO PAVASARIS" FILMŲ VERTIMUS!
Kovo 9 d. Birštono viešojoje bibliotekoje atidaryta vertėjų portretų paroda
Mirė LLVS narė Dalia Lenkauskienė
Mirė LLVS narė Ramutė Ramunienė
2015 – Ukrainiečių literatūros metai. SERHIJŲ ŽADANĄ kalbina Vladislovas Žurba.
2014 m. vertingiausios šiuolaikinės literatūros ir klasikos sąrašai. Kviečiame aptarti knygas komentaruose!
LLVS renginys Vilniaus knygų mugėje vasario 20 d. 15 val. (konferencijų salė 3.1.) 2014 Metų verstinės knygos rinkimai. 2015 - Ukrainiečių literatūros metai!
2014 Metų vertėjo krėslas - Daivai Daugirdienei
Parodos „Šaligreta“ atidarymas VU bibliotekoje vasario 11 d.
Sausio 15 d. įvyko vertėjų portretų parodos atidarymas LMA Vrublevskių bibliotekoje
Andrej Chadanovič. Šiuolaikinė baltarusių literatūra kaip vertimo objektas: knygų naujienos ir literatūriniai apdovanojimai
Vertėją AUDRIŲ MUSTEIKĮ kalbina Diana Bučiūtė. BASOMIS PER ŠABAKŠTYNUS.
Gruodžio 15 d. įvyko vertimo pamoka Švenčionių gimnazijos mokiniams
Gruodžio 16 d. 18 val. kviečiame į susitikimą su vengrų rašytoju Péter Dóka!
Sándor Tatár ir Schirin Nowrousian poezijos skaitymai. 2014 - VENGRŲ LITERATŪROS METAI.
Vertimo pamokų ciklas VU KHF Germanų filologijos katedroje
Vertimo pamokos Smilgių gimnazijoje lapkričio 25 d.
Vertimo pamokos Antazavės J. Gruodžio gimnazijoje lapkričio 25 d.
Lapkričio 26 d. įvyko baigiamasis konkurso „Noriu versti 2014“ renginys
Vertimo pamokos Vilniaus Naujamiesčio vidurinėje mokykloje spalio 16 ir lapkričio 13 dienomis
2014 metų renginių nuotraukų galerija
Vertimo pamoka VU KHF Germanų filologijos katedroje lapkričio 20 d.
Kviečiame registruotis į seminarą "Grožinės literatūros vertimo recenzijų praktika" iki lapkričio 25 d.
Meninio vertimo konkurso „Noriu versti 2014“ rezultatai
Vertimo iš vokiečių ir rusų kalbų pamokos Jonavos senamiesčio gimnazijoje 2014 spalio 24 d.
Vertimo pamokos VU Kauno humanitariniame fakultete
Kviečiame registruotis į praktinį redagavimo seminarą iki lapkričio 20 d.
Vertimo pamokos Jonavos Senamiesčio gimnazijoje
2014 spalio 10-12 d. įvyko antrasis literatūrinis Seimelis Česlovo Milošo dvare veikiančiame Tarptautiniame dialogo centre (Krasnagrūda, Lenkija)
Kviečiame į XXIII Lietuvos ekslibriso parodą "Literatūros vertėjai ir ryškiausi jų išverstų kūrinių personažai"
Kompozitorę ONUTĘ NARBUTAITĘ kalbina vertėja KRISTINA SPRINDŽIŪNAITĖ. LLVS projektas "Trumpi interviu KAUNO DIENOJE".
Vengrijos ambasadoriaus ZOLTÁN PECZE kalba, skirta 2014 - VENGRŲ LITERATŪROS METAMS!
2014 - VENGRŲ LITERATŪROS METAI. Vertėją VITĄ AGURKĮ kalbina AUDRIUS MUSTEIKIS.
Mirė LLVS garbės narys Leonas Petravičius
2014 m. Šv.Jeronimo premijų laureatai
Vertėją Zigmantą Ardicką kalbina Audrius Musteikis. Tapti vertėju paskatino „Sidharta“. Lietuvos žinios, 2014-09-04
2013 Metų verstinės knygos ekspertų penketukas ir skaitomiausia 2013 metų verstinė knyga!
Pokalbis su LLVS ekspertais apie 2013 Metų verstinių knygų penketuką
2013 metų verstinės knygos rinkimai rugsėjo 26 d.17 val. Užupio knygyne "Keistoteka"!
Literatūros vertėjo Lino Rybelio paskaita apie poetinio teksto vertimą
Tarptautinės kūrybinės lietuvių ir baltarusių literatūros vertėjų pratybos ir seminaras
Įvyko projekto „Tarptautinės kūrybinės lietuvių ir baltarusių literatūros vertėjų pratybos ir seminaras“ baigiamasis renginys Lietuvos rašytojų sąjungoje.
Vertėją Ireną Potašenko kalbina Diana Bučiūtė. Mes pirmiausia išbandome žodį. Metai 2014 m. Nr. 8-9
Laimantas Jonušys. PASAULIO VERTĖJŲ KONGRESAS BERLYNE.
2013 METŲ VERSTINĖS KNYGOS RINKIMAI. Pokalbiai apie knygas LRT klasikos laidoje "Ryto allegro" ir publikacijos www.15min.lt
Svečiuose pas vertėją
2014 - VENGRŲ LITERATŪROS METAI. Vertėją JANINĄ IŠGANAITYTĘ kalbina AUDRIUS MUSTEIKIS.
Birželio 11 d. LLVS narys Vyturys Jarutis apie vertimus pasakojo Krokuvos universitete
CEATL metinis susitikimas birželio 4-7 dienomis Berlyne
Vertimo pamokos Švenčionyse
Toliau vykdomas projektas „Vertimo pamokos jaunimui“
LRS premija Už pasaulio poezijos vertimus - Almai Lapinskienei!
2014 m. Dominyko Urbo premija – Julijai Gulbinovič
2014 m. literatūros redaktoriaus premija Auksinė lupa - Dianai Bučiūtei
2014 metų ANTIPREMIJOS laureatai
Tarptautinis simpoziumas „Baltijos susitikimai“ ir Baltijos rašytojų tarybos generalinė asamblėja
LLVS ekspertų susitikimas su KINO PAVASARIO filmų vertėjais balandžio 10 d.
Skirti apdovanojimai už geriausius festivalio KINO PAVASARIS filmų vertimus!
LITERATŪRINIO GRYBAVIMO VAKARĖLIS
Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos visuotinio susirinkimo kreipimasis į kolegas vertėjus, rašytojus, meno, kultūros darbuotojus ir visus geros valios žmones
LLVS pakartotinis visuotinis-rinkiminis susirinkimas 2014 kovo 24 d. 17.30 val.
Vertingiausios verstinės 2013 metų grožinės literatūros knygos
2014 - VENGRŲ LITERATŪROS METAI
2013 METŲ VERSTINĖS KNYGOS RINKIMAI. Vasario 21 d. 13 val. Vilniaus knygų mugėje!
LITERATŪROS APIE ANTIKOS KULTŪRĄ VERTIMO RECENZIJŲ RAŠYMO SEMINARAS
PRANCŪZŲ POEZIJOS VAKARAS. Renginio akimirkos!
2013 Metų vertėjo krėslas - Violetai Tauragienei. Sveikiname LLVS narę!
Vertėjų pamokos VU Kauno humanitariniame fakultete
Konferencija ŠVENTOJO RAŠTO VERTIMAI IR BIBLIJOS ATSPINDŽIAI UŽSIENIO LITERATŪROJE
LENKŲ LITERATŪROS METŲ baigiamasis renginys
Konkurso „Noriu versti 2013“ rezultatai
Pirmasis KINO VERTIMO SEMINARAS/ DISKUSIJOS
Vertėjų pamokos Rūdiškėse
Mokinių iš Jonavos apsilankymas LLVS biure
Vertėjų pamokos Antazavėje
2013 - Lenkų literatūros metai. LITERATŪROS SEIMELIS KRASNAGRŪDOJE. (Metai, 2013 Nr. 10)
2013 - Lenkų literatūros metai. CZESŁAWO MIŁOSZO MYLIMOS MOTERYS.
2013 m. Šv.Jeronimo premijų laureatai
Skatytojai išrinko vertingiausią 2012 metų verstinę knygą
Kviečiame į diskusiją "Kada taps matoma gera knyga?" 2013 rugsėjo 15 d. 15 val. Vilniaus knygų festivalyje
2012 metų verstinės knygos rinkimai rugsėjo 14 d. 15 val. Vilniaus knygų festivalyje!
Renkame 2012 Metų verstinę knygą!
Pirmasis lietuvių ir lenkų literatūros seimelis Krasnagrūdoje rugpjūčio 19-21 d.
ROKO DAINŲ vertimo dirbtuvės birželio 18 d.
2013 - LENKŲ LITERATŪROS METAI Marekas Krajewskis ir Witoldas Gombrowiczius – pasakyk, ką ir kaip valgai, ir aš pasakysiu, kas tu/ Kviečiame birželio 15 d. 17 val. į Dargužių Sūrininkų namus
2013 - LENKŲ LITERATŪROS METAI
Gabrielė Gailiūtė Vilniaus Naujamiesčio mokykloje
Vertėjų pamokos Jonavoje tęsiasi
2013 - Lenkų literatūros metai. PUBLIKACIJOS.
2013 – LENKŲ LITERATŪROS METAI. Magdalena Komorowska ir Jacekas Dehnelis – senelės sugrįžta į dvarą.
Vertėjų pamokos Rūdiškių gimnazijos mokiniams
Dominyko Urbo premijos ir redaktoriaus premijos "Auksinė lupa" įteikimo ceremonija balandžio 30 d. - renginio akimirkos!
2013 m. Dominyko Urbo premija - Olgai Lempertaitei
2013 m. literatūros redaktoriaus premija Auksinė lupa - Aldonai Baliulienei
Baltijos rašytojų tarybos generalinė asamblėja 2013 m. Visbyje
2013 metų Antipremijos laureatai
Tarptautinės vertėjų federacijos (FIT) Tarybos sesija 2013 kovo 1–3 d. Osle
Vertėjų pamokos Jonavos Senamiesčio gimnazijos mokiniams
2013 - LENKŲ LITERATŪROS METAI. Czesławas Miłoszas ir Witoldas Gombrowiczius – meilė ir provokacija
Moksleivių apsilankymas LLVS biure
Tęsiasi projektas „Vertėjų pamokos jaunimui“
Smilgių vidurinės mokyklos mokinių vertimo dirbtuvės
Apsilankymas Išlaužo vidurinėje mokykloje
2013 Metų vertėjo krėslas - Povilui Gasiuliui
2013 m. Bičiulių premija Metų vertėjo krėslo mecenatui - Gintarui Bleizgiui
Kviečiame visus LLVS narius vasario 14 d. 14 val. į pokalbį dėl knygų skaitmeninimo
Senųjų vertimų recepcija šiandien. Aleksio Churgino 100-osioms gimimo metinėms.
Meninio vertimo konkurso „Noriu versti“ 2012 rezultatai
Baigiamasis „Noriu versti“ 2012 renginys
Renginys Jonavos Senamiesčio gimnazijoje "Verčiu, kad pasaulis atsivertų"
Dramos kūrinių vertimo iš prancūzų į lietuvių kalbą dirbtuvės. Kviečiame registruotis!
Susitikimas su Baltarusijos rašytojų sąjungos atstovais
Poetinio teksto vertimo į lietuvių/anglų kalbas poetinės dirbtuvės
Tarptautinės kūrybinės lenkų – lietuvių literatūrų vertėjų dirbtuvės
2012 metų Šv. Jeronimo premijų laureatai
Vertimo recenzijų rašymo seminaras 2012-11-15
Europos literatūros vertėjų asociacijų tarybos (CEATL) asamblėja 2012 m. Zadare
Tarptautinės vertėjų federacijos tarybos sesija 2012 m. Buenos Airėse
Baltijos rašytojų tarybos generalinė asamblėja 2012 m. Visbyje
Metų verstinės knygos projekto renginys Vokietijos ambasadoje
Skaitytojai išrinko vertingiausią 2011 metų verstinę knygą
2011 Metų verstinės knygos rinkimų renginys Kaune
Vyriausybės kultūros ir meno premija- Laimantui Jonušiui
2011 metų vertėjo krėslas - Rūtai Jonynaitei
2012 m. Bičiulių premija - Lietuvos radijo Kultūros laidų redakcijai
2011 m. LLVS veikla
Ataskaitinis - rinkiminis LLVS susirinkimas 2012-01-24
LLVS surengė pradedančiųjų vertėjų iš prancūzų kalbos dirbtuves 2011-11-26
Paskaita-diskusija „Vertimo skurdas ir spindesys" lapkričio 22 d.
Vertimo recenzijų rašymo dirbtuvės 2011-11-06
Meninio vertimo konkursas "Noriu versti" 2011
Pradedančiųjų vertėjų iš italų kalbos dirbtuvės 2011 m. lapkričio 5 d.
Diskusija "„Kalbos patarimai“ (gramatika): laiko patikrinta. Kas pasitvirtino, kas taisytina?" 2011-10-24
Seminaras prozos vertėjams apie poezijos vertimą (iš anglų kalbos) 2011-10-17
Meninio vertimo kursai 2011 m. rudenį
2011 m. rugsėjo 30-ąją -Tarptautinę vertėjų dieną - įteiktos Šv. Jeronimo premijos Elizabeth Novickas ir doc. dr. Lionginui Pažūsiui
XIX Tarptautinės vertėjų federacijos (FIT) kongresas San Fransiske 2011 m. liepos 30 - rugpjūčio 4 d.
Europos literatūros vertėjų asociacijos (CEATL) asamblėja 2011 m. gegužės 12-14 d. Prahoje
Seminaras pradedantiesiems vertėjams iš vokiečių kalbos 2011-05-24
2011 m. Redaktoriaus premija „Auksinė lupa“ - Petrui Kimbriui
Vertimo recenzijų rašymo dirbtuvės 2011-05-09
2011 m. Dominyko Urbo premija už vertimo debiutą - Pauliui Garbačiauskui
LLVS visuotinis ataskaitinis susirinkimas 2011 m. balandžio 14 d.
Vyriausybės kultūros ir meno premija - Daliai Dilytei
2011 m. Bičiulių premija – literatūrologei dr. Daliai Zabielaitei
Seminaras apie tarmybių vertimą 2011-01-26
Vokiečių ir lietuvių literatūrų vertėjų dirbtuvės 2011-01-18
2010 m. LLVS veikla
2010 m. LLVS projektas "Publikacijų apie vertimo teoriją ir praktiką skatinimas"
Knygų aptarimų ciklas "Skaitome su vertėju" 2010 m.
LLVS vertimo recenzijų rašymo dirbtuvės 2010-11-22
LLVS minikonferencija "Grožinės literatūros veikėjų vardų, kreipinių ir titulų vertimas" 2010-11-16
Meninio vertimo konkurso "Noriu versti" 2010
Vokiečių ir lietuvių literatūrų vertėjų dirbtuvės 2010-10-25
Meninio vertimo kursai 2010 m. rudenį
2010 m. rugsėjo 30-ąją -Tarptautinę vertėjų dieną - įteiktos Šv. Jeronimo premijos Dianai Bučiūtei ir Cornelijui Helliui
Pradedančiųjų vertėjų iš prancūzų kalbos dirbtuvės 2010 m. gegužės 22 ir 23 d.
LLVS diskusija "Išnašos ir komentarai grožinės literatūros vertimuose" 2010-05-19
Vertėjų iš anglų kalbos dirbtuvės 2010-04-14
2010 m. literatūros redaktoriaus premija „Auksinė lupa“ – Bronei Balčienei
2010 m. Dominyko Urbo paskatinamosios premijos už vertimo debiutą – Veronikai Adamonytei ir Ievai Mažeikaitei
Europos literatūros vertėjų asociacijų tarybos (CEATL) asamblėja 2010 m. kovo 24-28 d. Lisabonoje
LLVS vertimo recenzijų rašymo dirbtuvės 2010 m. vasario 23 d.
2010 m. Bičiulių premija - kalbininkei dr. Ritai Miliūnaitei
LLVS visuotinis ataskaitinis rinkiminis susirinkimas 2010 m. kovo 16 d.
2009 m. LLVS veikla
Seminaras-diskusija "Individualizuotos kalbos vertimas" 2009-11-25
LLVS priimta į Tarptautinę vertėjų federaciją (FIT) 2009 m. spalį
Meninio vertimo konkursas "Noriu versti" 2009
Vertimo recenzijų rašymo dirbtuvės 2009-10-28
Knygų aptarimų ciklas "Skaityk su vertėju" 2009 m.
Meninio vertimo kursai vertėjams iš anglų kalbos 2009 m. rudenį
2009 m. Šv. Jeronimo premijos įteiktos Laimantui Jonušiui ir Markui Roduneriui, rugsėjo 30-ąją paminėta Vertėjų diena
Tarptautinės jaunųjų vertėjų dirbtuvės „Vilniaus literatūros akademija: pažintys ir jungtys“ 2009 m. rugsėjo 17-19 ir 28-30 d.
Vertėjų susitikimas su prof. dr. Danguole Mikulėniene 2009-06-30
Europos literatūros vertėjų asociacijų tarybos (CEATL) generalinė asamblėja Osle 2009 m. birželio 11-14 d.
Vokiečių ir lietuvių literatūrų vertėjų dirbtuvės Nidoje 2009 m. gegužės 28-31 d.
2009 m. literatūros redaktoriaus premija „Auksinė lupa“ – Sigitai Papečkienei
2009 m. Dominyko Urbo premija už vertimo debiutą - Emilijai Ferdmanaitei
Vertėjų, redaktorių ir kalbininkų diskusija "Kalbos grynumo problema grožinės literatūros vertimuose. Rūbas ar drabužis?" 2009-03-25
LLVS visuotinis narių susirinkimas 2009 m. kovo 4 d.
2008 m. Nacionalinė kultūros ir meno premija 2009-02-16 įteikta vertėjui Antanui Gailiui
Bičiulių premijos įteikimas ir Antano Gailiaus kūrybos valanda Vilniaus knygų mugėje 2009-02-12
2009 m. Bičiulių premija - Adomo Mickevičiaus bibliotekai
2008 m. LLVS veikla
Minikonferencija „Nauji to paties kūrinio vertimai“ 2008-12-10
Meninio vertimo konkursas "Noriu versti" 2008 m. spalio-lapkričio mėn.
Praktinis redagavimo seminaras pradedantiesiems redaktoriams 2008-11-19
Prancūzų k. vertėjų seminaras tema "Paryžiaus vietovardžiai" 2008-10-28
Meninio vertimo kursai 2008 m. rudenį
Paskaita "Įvadas į meninį vertimą" 2008-10-01
2008 m. rugsėjo 30-ąją, Tarptautinę vertėjų dieną, Šv. Jeronimo premijos įteiktos Ramutei Ramunienei ir Talridui Rulliui
Seminarai pradedantiesiems grožinės literatūros vertimų redaktoriams 2008-09-09 ir 2008-10-16
XVIII Pasaulinis vertėjų kongresas Šanchajuje 2008 m. rugpjūčio 4-7 d.
Europos literatūros vertėjų asociacijos (CEATL) asamblėja 2008 m. birželio 27-29 d. ir Tarptautinis rašytojų ir literatūros vertėjų kongresas WALTIC birželio 29 - liepos 2 d. Stokholme
Trijų jūrų rašytojų ir vertėjų tarybos (TSWTC) generalinė asamblėja 2008 m. birželio 6-8 d.
Renginys "Vertėjai skaito" 2008-05-08
2008 m. balandžio 28 d. paminėtos 100-osios žymaus vertėjo ir redaktoriaus Dominyko Urbo gimimo metinės
Pirmoji Dominyko Urbo premija už vertimo debiutą įteikta Erikai Sabaliauskaitei 2008-04-28
Seminaras vertėjams iš anglų kalbos tema „Šnekamosios kalbos vertimas“ 2008-04-26
Literatūros vertėjų iš vokiečių kalbos dirbtuvės 2008-04-09 ir 2008-05-13
Paskaita-seminaras "Literatūrinė ir stilistinė J.Joyce'o apsakymo "Seserys" vertimo analizė" 2008-04-02
Seminaras literatūros vertėjams apie kalbos kultūrą "Nuo kalbos normų iki stiliaus" 2008-03-18 ir 2008-03-27
LLVS visuotinis ataskaitinis rinkiminis susirinkimas 2008-03-05
Baltijos rašytojų tarybos (BWC) generalinė asamblėja 2008 m. vasario 29 - kovo 2 d.
2008 m. Bičiulių premija - Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyriui ir žurnalui „Rubinaitis“
2008 m. Antipremijos laureatai
2007 m. LLVS veikla
Seminaras-diskusija apie literatūros kūrinių pavadinimų vertimą 2007-12-03
Vertėjų iš prancūzų kalbos dirbtuvės 2007-11-27
Europos literatūros vertėjų asociacijos (CEATL) asamblėja 2007 m. lapkričio 12-13 d. Arlyje
Patyrusių literatūros vertėjų iš vokiečių kalbos dirbtuvės 2007-10-10
Meninio vertimo kursai pradedantiesiems vertėjams 2007 m. rudenį
2007 m. Vertėjų diena ir Šv. Jeronimo premijos laureatai
Trijų jūrų rašytojų ir vertėjų tarybos generalinė asamblėja 2007 m. birželio 1-3 d.
LLVS priimta į Lietuvos meno kūrėjų asociaciją 2007-05-30
Vertėjų dirbtuvės Nidoje 2007 m. gegužės 24-28 d.
Baltijos susitikimai Gotlande 2007 m. gegužės 16-20 d.
Literatūros vertėjų iš ispanų kalbos dirbtuvės 2007-05-12
Vertėjų iš anglų kalbos tobulinimosi dirbtuvės 2007-05-12
Vertėjų diskusija apie naujažodžius 2007-05-10
Meninio vertimo kursai pradedantiesiems vertėjams iš anglų k. 2007-03-06 - 05-08
LLVS tapo Baltijos rašytojų tarybos (BWC) nare 2007-03-02
Visuotinis ataskaitinis susirinkimas 2007-03-07
Vertėjų Bičiulių premija – žurnalui „Gimtoji kalba“ 2007-02-23
LLVS skyrė Antipremijas per Vilniaus knygų mugę 2007-02-23
LLVS veikla 2006 m.
Diskusija-minėjimas "Trys pirmieji lietuvių raštijos paminklai" 2006-12-07
Projektas "Vertimo kritikos gaivinimas" 2006 m.
Seminaras-diskusija KEIKSMAŽODŽIŲ VERTIMAS 2006-12-06
LLVS seminaras LIETUVIŲ SINONIMIKOS SPINDESYS IR SKURDAS. Aukštojo stiliaus problema lietuvių kalboje. 2006-10-25
Europos literatūros vertėjų asociacijų tarybos (CEATL) generalinė asamblėja 2006 m. spalio 5-8 d. Ciuriche
Vertėjų diena ir Šv. Jeronimo premijų laureatės 2006 m.
Trijų jūrų rašytojų ir vertėjų suvažiavimas ir Rodo tarptautinio rašytojų ir vertėjų centro jubiliejus 2006 07 19-23
Diskusija RANKA RANKON: VERTĖJAS IR REDAKTORIUS 2006-05-10
Seminaras ŽODŽIŲ ŽAISMO VERTIMAS 2006-04-27
Ataskaitinis rinkiminis susirinkimas 2006-02-28
LLVS suteiktas meno kūrėjų organizacijos statusas 2005 m. gruodžio 29 d.
Diskusija VERČIANT TEATRUI 2005-12-05
Seminaras VAIKŲ IR JAUNIMO LITERATŪROS VERTIMAS 2005-11-16
Seminaras-diskusija VERTIMŲ KRITIKOS SITUACIJA IR PERSPEKTYVOS 2005-10-18
2005 m. LLVS tapo CEATL - Europos literatūros vertėjų asociacijų tarybos - nare
Tarptautinė vertėjų diena ir Šv. Jeronimo premijos įteikimas 2005 m. rugsėjo 30-ąją
XVII Pasaulinis Tarptautinės vertėjų federacijos kongresas Tamperėje 2005 m. rugpjūčio 4-7 d.
Labanoro fiesta 2005 m. liepos 23-24 d. Balčiūnų sodyboje
Trijų jūrų rašytojų ir vertėjų tarybos generalinė asamblėja 2005 05 26-29 Rode
SAVA ar SVETIMA: kultūros realijos grožinės literatūros vertime. 2005 m. gegužės 7 d. vykusios konferencijos medžiaga
Seminaras „Svetimvardžių vartojimas ir transkribavimas grožinėje literatūroje“ 2004-11-16
Kaip švęsta Vertėjų - šv. Jeronimo - diena 2004 m. rugsėjo 30 d.
Seminaras "Šnekamoji kalba: svetimybės, slengas, keiksmažodžiai" 2004-03-17
LLVS įkūrimo istorija





 

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga
Šv. Ignoto g. 5-264, Vilnius 01120
Tel. 8-698 18116
El. p. literaturosvertejai@gmail.com

APKLAUSA
Kuriuo paros metu Jums geriausiai sekasi versti?
  
  Nariams
 
 
 
  Priminti slaptažodį
© Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga, 2017. Visos teisės saugomos.