Titulinis
 
 

Žodynėlis: anglų - lietuvių k.

Originalo kalbos žodis: Gordon Bennett!

Originalo kalbos žodžio reikšmė, pavyzdžiai, kontekstas:
Nuostabą reiškiantis šūksnis (vartojamas kai kur UK).

Siūlomas vertimas: Še tai tau! Kad tave (mane, juos, ir visus kitus) kur! Etc.

Pastabos (pavyzdžių šaltiniai):
Kilmės keli viariantai.



Sukūrė: kestuti (2007-10-24 07:09:59)










 

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga
Šv. Ignoto g. 5-264, Vilnius 01120
Tel. 8-698 18116
El. p. literaturosvertejai@gmail.com

APKLAUSA
Kuriuo paros metu Jums geriausiai sekasi versti?
  
  Nariams
 
 
 
  Priminti slaptažodį
© Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga, 2017. Visos teisės saugomos.