Titulinis
 
 

Žodynėlis: anglų - lietuvių k.

Originalo kalbos žodis: Mile-High city

Siūlomas vertimas: Denveris, Kolorado valstijos sostinė

Vertimo pavyzdžiai:
Kad Denveris, tai aišku, bet jeigu tekste yra Mile High City, tai tą "pravardę" reikia irgi versti arba bent paaiškinti. Lygiai kaip Laikinoji Sostinė verčiant į anglų kalbą turėtų virsti ne Kaunu, o Provisional Capital. Denveris yra 1609 m aukštyje, todėl ir buvo taip pakrikštytas.



Sukūrė: (2007-04-19 19:00:32)
Atnaujino: kestuti (2007-11-27 14:10:39)










 

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga
Šv. Ignoto g. 5-264, Vilnius 01120
Tel. 8-698 18116
El. p. literaturosvertejai@gmail.com

APKLAUSA
Kuriuo paros metu Jums geriausiai sekasi versti?
  
  Nariams
 
 
 
  Priminti slaptažodį
© Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga, 2017. Visos teisės saugomos.