Titulinis
 
 

Žodynėlis: anglų - lietuvių k.

Originalo kalbos žodis: blow the wad too soon

Originalo kalbos žodžio reikšmė, pavyzdžiai, kontekstas:
use up the best moment, strongest piece... (in movie)

Siūlomas vertimas: per anksti atidengti kortas ? ? ?

Pastabos (pavyzdžių šaltiniai):
this term has a sexual connotation, indicating coming to orgasm too quickly.



Sukūrė: (2007-08-11 13:44:57)










 

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga
Šv. Ignoto g. 5-264, Vilnius 01120
Tel. 8-698 18116
El. p. literaturosvertejai@gmail.com

APKLAUSA
Kuriuo paros metu Jums geriausiai sekasi versti?
  
  Nariams
 
 
 
  Priminti slaptažodį
© Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga, 2017. Visos teisės saugomos.