2005 m. lapkričio 16 d. Lietuvos nacionalinės M.Mažvydo bibliotekos Vaikų literatūros centre LLVS surengė seminarą

VAIKŲ IR JAUNIMO LITERATŪROS VERTIMAS

Pranešėjai

Dr. Kęstutis Urba, VU Lietuvių literatūros katedros docentas, Tarptautinės vaikų literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyriaus valdybos pirmininkas, žurnalo „Rubinaitis“ vyr. redaktorius, apžvelgė šiuolaikinę knygų vaikams leidybą: temas, žanrus, amžiaus tarpsnius ir t. t.  Pranešimo tekstas >>

Dr. Rita Miliūnaitė, LKI Kalbos kultūros skyriaus vyresnioji mokslo darbuotoja, skyriaus vadovė, pranešime „Kalbėjimo gyvumas – kalbos gyvybė“ daugiausia dėmesio skyrė dialogų kalbinės raiškos priemonėms ir rašytinės šnekamosios kalbos ypatumams. Pranešimo tekstas >> 

Rita Urnėžiūtė, žurnalo „Gimtoji kalba“ vyr. redaktorė, remdamasi pavyzdžiais iš 2003–2004 m. leidinių, aptarė vaikų ir jaunimo literatūros vertimų kalbos taisyklingumą ir stiliaus ypatumus. Pranešimo tekstas >>

Renginį vedė vertėja Rūta Jonynaitė

 

Nariams

Naujienlaiškis