Vertimo pamokos Vilniaus Naujamiesčio vidurinėje mokykloje spalio 16 ir lapkričio 13 dienomis

Šį rudenį Vilniaus Naujamiesčio vidurinėje mokykloje vertimo pamokas vedė dvi literatūros vertėjos: Rūta Jonynaitė (spalio 16 dieną) ir Irena Aleksaitė (lapkričio 13 dieną).

Pasak mokytojų, susitikimas su Rūta Jonynaite prisidėjo prie vokiečių kalbos populiarinimo. Jo metu mokiniai daug sužinojo apie meninio vertimo specifiką, ypač jiems buvo įdomus vertimų pavyzdžių palyginimas. Per susitikimą su Irena Aleksaite mokiniai vertė iš rusų kalbos, vertėja juos sužavėjo iškalba ir gebėjimu šiuolaikiškai ir linksmai pateikti aktualią informaciją.

Susitikimas su Rūta Jonynaite:

 

Susitikimas su Irena Aleksaite:

 

Projektą „Vertimo pamokos jaunimui“ remia Lietuvos kultūros taryba

Nariams

Naujienlaiškis