Titulinis
 
 

 
Spausdinti

2016 M. VERSTINĖS ŠIUOLAIKINĖS LITERATŪROS SĄRAŠAS

  1. Blissett, Luther. Q. Iš italų kalbos vertė Toma Gudelytė. – Aukso žuvys.
  2. Cabré, Jaume. Prisipažįstu. Iš katalonų kalbos vertė Valdas V. Petrauskas. – Alma littera.
  3. Eggers, Dave. Ratas. Iš anglų kalbos vertė Marius Burokas. – Tyto alba.
  4. Ferrante, Elena. Nuostabioji draugė. Iš italų kalbos vertė Ieva Mažeikaitė-Frigerio. – Alma littera.
  5. Fowler, Karen Joy. Mes visi nesavame kailyje. Iš anglų kalbos vertė Emilija Ferdmanaitė. – Vaga.
  6. Grass, Günter. Svogūno lupimas. Iš vokiečių kalbos vertė Teodoras Četrauskas. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
  7. Yehoshua, Abraham B. Moteris Jeruzalėje. Iš hebrajų kalbos vertė Kristina Gudelytė. – Sofoklis.
  8. Kent, Hannah. Paskutinės apeigos. Iš anglų kalbos vertė Jovita Groblytė-Hazarika. – Baltos lankos.
  9. Krasznahorkai, László. Priešinimosi melancholija. Iš vengrų kalbos vertė Vitas Agurkis. – Kitos knygos.
  10. Lee, Harper. Eik ir pastatyk sargybinį. Iš anglų kalbos vertė Bronislovas Bružas. – Jotema.
  11. Maalouf, Amin. Pasiklydę. Iš prancūzų kalbos vertė Stasė Banionytė. – Žara.
  12. Mandel, Emily St. John. Vienuolikta stotis. Iš anglų kalbos vertė Nijolė Regina Chijenienė. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
  13. Marías, Javier. Įsimylėjimai. Iš ispanų kalbos vertė Alma Naujokaitienė. – Alma littera.
  14. McEwan, Ian. Vaiko gerovė. Iš anglų kalbos vertė Rasa Racevičiūtė. – Jotema.
  15. Ozeki, Ruth. Knyga laiko būčiai. Iš anglų kalbos vertė Nijolė Regina Chijenienė. – Baltos lankos.
  16. Pérez-Reverte, Arturo. Vyras, kuris šoko tango. Iš ispanų kalbos vertė Pranas Bieliauskas. – Alma littera.
  17. Piatigorskij, Aleksandr. Vieno skersgatvio filosofija. Iš rusų kalbos vertė Algirdas Kugevičius. – Sofoklis.
  18. Şafak, Elif. Ledinukų rūmai. Iš anglų kalbos vertė Gediminas Pulokas. – Tyto alba.
  19. Stepnova, Marina. Italų pamokos. Iš rusų kalbos vertė Lolija Spurgienė. – Tyto alba.
  20. Tóibín, Colm. Nora Vebster. Iš anglų kalbos vertė Nida Norkūnienė. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
  21. Tranströmer, Tomas. Per svyruojantį pasaulį. Iš švedų kalbos vertė Zita Mažeikaitė. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
  22. Ulickaja, Liudmila. Imagas. Iš rusų kalbos vertė Jonas Vabuolas. – Jotema.
  23. Vásquez, Juan Gabriel. Taip skamba krintantys. Iš ispanų kalbos vertė Aistė Kučinskienė. – Vaga.
  24. Zālīte, Māra. Penki pirštai. Iš latvių kalbos vertė Erika Drungytė. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
  25. 7 islandų poetai. Sudarė ir iš islandų kalbos vertė Jurgita Marija Abraitytė. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.

 

2016 M. VERSTINĖS LITERATŪROS KLASIKOS SĄRAŠAS

  1. Andrejev, Leonid. Judas Iskarijotas. Šėtono dienoraštis. Iš rusų kalbos vertė Aidas Jurašius. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
  2. Chessex, Jacques. Tironas. Iš prancūzų kalbos vertė Violeta Tauragienė. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
  3. Douglas Adams. Keliautoju autostopu gidas po galaktiką. Iš anglų kalbos vertė Saulius Repečka. – Kitos knygos.
  4. Gary, Romain. Paukščiai skrenda mirti į Peru. Iš prancūzų kalbos vertė Jonė Ramunytė. – Vaga.
  5. Greene, Graham. Kelionės su teta. Iš anglų kalbos vertė Ona Daukšienė. – Sofoklis.
  6. Homeriniai himnai. Iš senosios graikų kalbos vertė, paaiškinimus parašė, vardų ir bibliografinę rodyklę sudarė Audronė Kudulytė-Kairienė. - Aidai, 2016.
  7. Jünger, Ernst. Plieno audrose. Iš vokiečių kalbos vertė Laurynas Katkus. – Kitos knygos.
  8. Linksmos istorijos apie Tilį Ulenšpygelį, gimusį Braunšveigo žemėje. Iš vokiečių žemaičių kalbos vertė Liucija Citavičiūtė. – Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas.
  9. Mukka, Timo K. Balandis ir aguona. Iš suomių kalbos vertė Urtė Liepuoniūtė. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
  10. Ovidius Naso, Publius. Liūdesio elegijos. Iš lotynų kalbos vertė Eugenija Ulčinaitė. – Alma littera.
  11. Queneau, Raymond. Stiliaus pratimai. Iš prancūzų kalbos vertė Akvilė Melkūnaitė. – Versus aureus.
  12. Rytų balsai. Sudarė, komentarus parašė ir vertė Linas Broga. – Spindulio spaustuvė.
  13. Sagan, Françoise. Išsidažiusi moteris. Iš prancūzų kalbos vertė Akvilė Melkūnaitė. – Tyto alba.
  14. Scliar, Moacyr. Maksas ir katės. Iš portugalų kalbos vertė Zigmantas Ardickas. – Charibdė.
  15. Seneca, Lucius Annaeus Philosophus. Oktavija. Iš lotynų kalbos vertė Dalia Dilytė. – Sofoklis.
  16. Shakespeare, William. Klaidų komedija. Troilas ir Kresida. Iš anglų kalbos vertė Saulius Repečka. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
  17. Strugackij, Arkadij ir Boris. Sunku būti dievu. Iš rusų kalbos vertė Dalia Saukaitytė. – Kitos knygos.
  18. Tėbų romanas. Iš prancūzų kalbos vertė ir komentarus parašė Genovaitė Dručkutė. – Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas.

Remėjai

2017-02-23





 

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga
Šv. Ignoto g. 5-264, Vilnius 01120
Tel. 8-698 18116
El. p. literaturosvertejai@gmail.com

APKLAUSA
Balsuokite už vertingiausią 2016 m. verstinę knygą!
  
  Nariams
 
 
 
  Priminti slaptažodį
© Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga, 2017. Visos teisės saugomos.