2015 M. VERSTINĖS ŠIUOLAIKINĖS LITERATŪROS SĄRAŠAS

  1. Atxaga, Bernardo. Obabakoak. Iš ispanų kalbos vertė Alma Naujokaitienė. - Kitos knygos.
  2. Barnes, Julian. Gyvenimo lygmenys. Iš anglų kalbos vertė Nijolė Regina Chijenienė. – Baltos lankos.
  3. Beigbeder, Frédéric. Oona & Salinger. Iš prancūzų kalbos vertė Inga Tuliševskaitė. – Tyto alba.
  4. Bloom, Amy. Mums pasisekė. Iš anglų kalbos vertė Lina Krutulytė-Kriščiūnė. – Vaga.
  5. Doerr, Anthony. Neregimoji šviesa. Iš anglų kalbos vertė Zita Marienė. – Alma littera.
  6. Eco, Umberto. Nr. 0. Iš italų kalbos vertė Inga Tuliševskaitė. – Tyto Alba.
  7. Hallgrímur Helgason. 1000° moteris. Iš prancūzų kalbos vertė Diana Bučiūtė. – Alma littera.
  8. Houellebecq, Michel. Pasidavimas. Iš prancūzų kalbos vertė Goda Bulybenko. – Kitos knygos.
  9. Kalicińska, Małgorzata. Grabowska, Barbara. Irena. Iš lenkų kalbos vertė Irena Aleksaitė. – Mintis.
  10. Kettu, Katja. Už nuodėmes bus atleista. Iš suomių kalbos vertė Aida Krilavičienė. – Alma littera.
  11. Kinnunen, Tommi. Namas kryžkelėje. Iš suomių kalbos vertė Aida Krilavičienė. – Alma littera.
  12. Koch, Herman. Vakarienė. Iš olandų kalbos vertė Aušra Gudavičiūtė. – Baltos lankos.
  13. Kurkov, Andrej. Bikfordo pasaulis. Iš rusų kalbos vertė Jonė Ramunytė. – Vaga.
  14. Lahiri, Jhumpa. Bendravardis. Iš anglų kalbos vertė Antanina Banelytė. – Vaga.
  15. MacLeod, Alistair. Menka bėda, jeigu... Iš anglų kalbos vertė Violeta Tauragienė. - Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
  16. Pelevin, Viktor. Vabzdžių gyvenimas. Iš rusų kalbos vertė Dalia Saukaitytė. – Kitos knygos.
  17. Radulescu, Domnica. Juodosios jūros sutemos. Iš anglų kalbos vertė Anita Kapočiūtė. – Briedis.
  18. Ratner, Vaddey. Banjano šešėly. Iš anglų kalbos vertė Vidas Morkūnas. – Baltų lankos.
  19. Riou, Pascal. Pasaulis – pažadas, kurį mylėti reikia. Sudarė ir iš prancūzų kalbos vertė Tomas Taškauskas. – Versus aureus.
  20. Rubina, Dina. Baltoji Kordobos balandė. Iš rusų kalbos vertė Irena Aleksaitė. – Nordina.
  21. Rufin, Jean-Christophe. Raudonas antkaklis. Iš prancūzų kalbos vertė Stasė Banionytė. – Žara.
  22. Rushdie, Salman. Dveji metai, aštuoni mėnesiai ir dvidešimt aštuonios naktys. Iš anglų kalbos vertė Danguolė Žalytė-Steiblienė. – Sofoklis.
  23. Saramago, Jose. Praregėjimas. Iš portugalų kalbos vertė Zigmantas Ardickas. – Kitos knygos.
  24. Singer, Lea. Koncertas kairiajai rankai. Iš vokiečių kalbos vertė Kristina Sprindžiūnaitė. – Sofoklis.
  25. Wassmo, Herbjørg. Tos akimirkos. Iš norvegų kalbos vertė Eglė Išganaitytė. – Alma littera.

2015 M. VERSTINĖS LITERATŪROS KLASIKOS SĄRAŠAS

  1. Gajus Plinijus Jaunesnysis. Iš laiškų apie gyvenimą, valdžią ir mirtį. Iš lotynų kalbos vertė Aleksandra Teresė Veličkienė – Tyto Alba.
  2. Gary, Romain. Karaliaus Saliamono baimės. Iš prancūzų kalbos vertė Violeta Tauragienė. –  Baltos lankos.
  3. Huxley, Aldous. Neregys Gazoje. Iš anglų kalbos vertė Laimantas Jonušys. – Kitos knygos.
  4. Lautreamont. Maldororo giesmės. Iš prancūzų kalbos vertė Dainius Gintalas. – Kitos knygos.
  5. Mackiewicz, Jozef. Nereikia garsiai kalbėti . Iš lenkų kalbos vertė Aldona Baliulienė. – Briedis.
  6. Ramuz, Charles Ferdinand. Adomas ir Ieva. Iš prancūzų kalbos vertė Diana Bučiūtė. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
  7. Šalamov, Varlam. Kolymos apsakymai. Iš rusų kalbos vertė Vytautas Leščinskas. – Briedis.
  8. Ševčenko, Taras. Kobzarius. Iš ukrainų kalbos vertė Vladas Braziūnas. – Vaga.
  9. Voinovič, Vladimir. Kareivio Ivano Čonkino gyvenimas ir nepaprasti nuotykiai. Iš rusų kalbos vertė Antanas Šernius. – Briedis.
  10. Williams, John. Stouneris. Iš anglų kalbos vertė Violeta Tauragienė. – Baltos lankos.

 

2016-02-24